{"id":345,"date":"2015-07-20T16:26:39","date_gmt":"2015-07-20T15:26:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.clevermate.fr\/?p=345"},"modified":"2025-02-25T15:33:50","modified_gmt":"2025-02-25T14:33:50","slug":"adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/","title":{"rendered":"Le CV adapt\u00e9 au march\u00e9 de l\u2019emploi am\u00e9ricain"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/clevermate-blog-CV-usa-min.jpeg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3471\" src=\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/clevermate-blog-CV-usa-min.jpeg\" alt=\"Clevermate - Faire son CV au format US\" width=\"1280\" height=\"853\" srcset=\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/clevermate-blog-CV-usa-min.jpeg 1280w, https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/clevermate-blog-CV-usa-min-300x200.jpeg 300w, https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/clevermate-blog-CV-usa-min-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/clevermate-blog-CV-usa-min-768x512.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Vous recherchez actuellement un emploi (stage, CDI, CDD) aux USA ? Sachez tout d&#8217;abord qu&#8217;uniquement traduire votre <a href=\"https:\/\/www.cv.fr\/\">Curriculum vitae<\/a> fran\u00e7ais en anglais sera insuffisant pour convaincre les recruteurs. En effet, le CV am\u00e9ricain est plus approfondi que le fran\u00e7ais et il vous faudra d\u00e9tailler votre formation et vos exp\u00e9riences professionnelles de mani\u00e8re tr\u00e8s factuelle. Stagevoyage, agence de placement en stage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et <a href=\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/\">Clevermate<\/a> vous accompagnent pour mettre toutes les chances de votre c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tout d&#8217;abord, veillez \u00e0 utiliser des mots am\u00e9ricains et non pas britanniques pour ne pas provoquer d\u2019incompr\u00e9hension chez le recruteur. De m\u00eame, n\u2019oubliez pas que les dates ne s\u2019\u00e9crivent pas de la m\u00eame fa\u00e7on : MM\/JJ\/AA et non JJ\/MM\/AA.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un CV am\u00e9ricain se compose en huit parties :<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>Etat civil<\/li>\n<\/ol>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Nom de famille \u2013 pr\u00e9nom<\/li>\n<li>Adresse aux USA et\/ou Adresse en France<\/li>\n<li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<li>Adresse email<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Attention\u00a0!<\/strong> Due \u00e0 la l\u00e9gislation encadrant le droit du travail aux Etats-Unis, certaines informations ne doivent <strong><u>PAS<\/u><\/strong> figurer sur votre CV : photographie, sexe, situation familiale, date de naissance\/\u00e2ge. Si l&#8217;une d&#8217;elle apparait sur votre CV, il ira directement \u00e0 la corbeille !<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"2\">\n<li>Objectif<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">En deux ou trois lignes maximum, d\u00e9finissez vos objectifs professionnels \u00e0 court et moyen terme\u00a0: ce que vous souhaitez retirer de ce stage et ce que vous envisagez de faire par la suite.<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"3\">\n<li>Exp\u00e9rience professionnelle<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Renseignez vos postes pr\u00e9c\u00e9dents en indiquant les fonctions occup\u00e9es, le nom de l\u2019entreprise puis les dates. Il faut que vous d\u00e9veloppiez les missions dont vous \u00e9tiez en charge, ce que vous avez accompli et les r\u00e9sultats obtenus. Soyez concret et pragmatique. Utilisez des phrases courtes contenant des <em>power words<\/em> (des mots cl\u00e9s li\u00e9s au secteur et des verbes d\u2019action au pass\u00e9 simple). Si cela est possible, appuyez-vous sur des chiffres et des donn\u00e9es quantifiables.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N\u2019oubliez pas d\u2019inclure vos stages dans cette partie car ils sont consid\u00e9r\u00e9s comme faisant parti du parcours professionnel aux Etats-Unis.<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"4\">\n<li>Formation (attention aux faux amis, cela se traduit par \u00ab\u00a0<em>Education<\/em>\u00bb)<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Indiquer les dipl\u00f4mes obtenus un par un. Mentionnez les \u00e9tablissements fr\u00e9quent\u00e9s et l\u00e0 o\u00f9 ils se trouvent. Vous devrez \u00e9galement expliquer le contenu des enseignements suivis de la mani\u00e8re la plus claire possible. Les cursus scolaires europ\u00e9ens ne sont pas forc\u00e9ment connus des recruteurs am\u00e9ricains, ce sera donc votre r\u00f4le de trouver des \u00e9quivalents anglophones ou d\u2019en faire une description la plus fid\u00e8le et synth\u00e9tique possible.<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"5\">\n<li>Langues<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une ma\u00eetrise parfaite de <a href=\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/cours-particuliers\/anglais\">l\u2019anglais<\/a> vous sera demand\u00e9e. Si vous parlez plusieurs langues, indiquez-le : les USA sont un pays multiculturel o\u00f9 les langues peuvent \u00eatre un atout qui fera la diff\u00e9rence entre vous et les autres candidats. Renseignez votre niveau pour chaque langue en choisissant parmi ces quatre termes : <em>Native<\/em> (langue maternelle), <em>Fluent<\/em> (courant), <em>Proficient<\/em> (ma\u00eetrise), <em>Basic<\/em> (bonnes notions).<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1855 size-thumb_720x534 lazyload\" data-src=\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cours-a-domicile-\u00e9leves-lyceens-720x534.jpg\" alt=\"clevermate-cours-domicile-eleve-lyceenne\" width=\"640\" height=\"475\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 640px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 640\/475;\" \/><noscript><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1855 size-thumb_720x534\" src=\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cours-a-domicile-\u00e9leves-lyceens-720x534.jpg\" alt=\"clevermate-cours-domicile-eleve-lyceenne\" width=\"640\" height=\"475\" \/><\/noscript><\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"6\">\n<li>Informatique<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">D\u00e9taillez vos connaissances des diff\u00e9rents syst\u00e8mes d\u2019exploitation (Windows, Mac OS, etc) ainsi que les diff\u00e9rents logiciels que vous ma\u00eetrisez (Pack Office, Photoshop, etc).<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"7\">\n<li>Activit\u00e9s extra-professionnelles<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mentionner une pratique sportive peut \u00eatre un r\u00e9el atout car le sport est tr\u00e8s pr\u00e9sent dans la culture am\u00e9ricaine et fortement valoris\u00e9, notamment \u00e0 l\u2019universit\u00e9. Essayez de cibler une ou deux activit\u00e9s qui t\u00e9moignent d\u2019un avantage professionnel dans le cadre du poste d\u00e9sir\u00e9 (leadership, pers\u00e9v\u00e9rance, recherche des meilleurs r\u00e9sultats possibles, etc).<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"8\">\n<li>R\u00e9f\u00e9rences<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette rubrique poss\u00e8de une grande importance aux Etats-Unis. En effet, les recruteurs n\u2019h\u00e9siteront pas \u00e0 rentrer en contact avec les personnes mentionn\u00e9es dans cette partie du CV afin d\u2019approfondir leur connaissance du candidat. Soyez certains d\u2019inclure uniquement des personnes qui feront l\u2019\u00e9loge de votre capacit\u00e9 \u00e0 travailler et qui pourront t\u00e9moigner de vos r\u00e9sultats. N\u2019oubliez pas de pr\u00e9venir ces personnes de leur pr\u00e9sence sur votre CV !<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"maxbutton-2 maxbutton\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.clevermate.fr\/\"><span class='mb-text'>Vous recherchez un \u00e9tudiant certifi\u00e9 pour du soutien scolaire ? D\u00e9couvrez nos 22 241 \u00e9tudiants certifi\u00e9s !<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous recherchez actuellement un emploi (stage, CDI, CDD) aux USA ? Sachez tout d&#8217;abord qu&#8217;uniquement traduire votre Curriculum vitae fran\u00e7ais en anglais sera insuffisant pour convaincre les recruteurs. En effet, le CV am\u00e9ricain est plus approfondi que le fran\u00e7ais et il vous faudra d\u00e9tailler votre formation et vos exp\u00e9riences professionnelles de mani\u00e8re tr\u00e8s factuelle. Stagevoyage, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":3471,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Adapter son CV au march\u00e9 de l\u2019emploi am\u00e9ricain<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En recherche d&#039;emploi ou de stage aux USA ? Sachez que simplement traduire votre CV fran\u00e7ais ne sera pas suffisant pour convaincre les ...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adapter son CV au march\u00e9 de l\u2019emploi am\u00e9ricain\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En recherche d&#039;emploi ou de stage aux USA ? Sachez que simplement traduire votre CV fran\u00e7ais ne sera pas suffisant pour convaincre les ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Clevermate, le Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ClevermateOfficiel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-20T15:26:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-25T14:33:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/clevermate-blog-CV-usa-min.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adrien @CleverMateTeam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/CleverMateTeam\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adrien @CleverMateTeam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/\"},\"author\":{\"name\":\"Adrien @CleverMateTeam\",\"@id\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/#\/schema\/person\/9074fa631a39b3b3a0b18739c781bd67\"},\"headline\":\"Le CV adapt\u00e9 au march\u00e9 de l\u2019emploi am\u00e9ricain\",\"datePublished\":\"2015-07-20T15:26:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-25T14:33:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/\"},\"wordCount\":702,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/clevermate-blog-CV-usa-min.jpeg\",\"articleSection\":[\"Divers\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/\",\"url\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/\",\"name\":\"Adapter son CV au march\u00e9 de l\u2019emploi am\u00e9ricain\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/clevermate-blog-CV-usa-min.jpeg\",\"datePublished\":\"2015-07-20T15:26:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-25T14:33:50+00:00\",\"description\":\"En recherche d'emploi ou de stage aux USA ? Sachez que simplement traduire votre CV fran\u00e7ais ne sera pas suffisant pour convaincre les ...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/clevermate-blog-CV-usa-min.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/clevermate-blog-CV-usa-min.jpeg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"Clevermate - Faire son CV au format US\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Magazine\",\"item\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Divers\",\"item\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le CV adapt\u00e9 au march\u00e9 de l\u2019emploi am\u00e9ricain\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/#website\",\"url\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/\",\"name\":\"Clevermate, le Magazine\",\"description\":\"D\u00e9couvrez tous les conseils de Clevermate pour r\u00e9ussir vos \u00e9tudes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/#organization\",\"name\":\"Clevermate\",\"url\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-image.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-image.png\",\"width\":256,\"height\":47,\"caption\":\"Clevermate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/#\/schema\/person\/9074fa631a39b3b3a0b18739c781bd67\",\"name\":\"Adrien @CleverMateTeam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3686299bed3c593333d1a8d84c5a4b32?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3686299bed3c593333d1a8d84c5a4b32?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adrien @CleverMateTeam\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\",\"https:\/\/www.facebook.com\/ClevermateOfficiel\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/CleverMateTeam\"],\"url\":\"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/author\/adrien\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adapter son CV au march\u00e9 de l\u2019emploi am\u00e9ricain","description":"En recherche d'emploi ou de stage aux USA ? Sachez que simplement traduire votre CV fran\u00e7ais ne sera pas suffisant pour convaincre les ...","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-snippet":"max-snippet:-1","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Adapter son CV au march\u00e9 de l\u2019emploi am\u00e9ricain","og_description":"En recherche d'emploi ou de stage aux USA ? Sachez que simplement traduire votre CV fran\u00e7ais ne sera pas suffisant pour convaincre les ...","og_url":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/","og_site_name":"Clevermate, le Magazine","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/ClevermateOfficiel","article_published_time":"2015-07-20T15:26:39+00:00","article_modified_time":"2025-02-25T14:33:50+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/clevermate-blog-CV-usa-min.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Adrien @CleverMateTeam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/CleverMateTeam","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Adrien @CleverMateTeam","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/"},"author":{"name":"Adrien @CleverMateTeam","@id":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/#\/schema\/person\/9074fa631a39b3b3a0b18739c781bd67"},"headline":"Le CV adapt\u00e9 au march\u00e9 de l\u2019emploi am\u00e9ricain","datePublished":"2015-07-20T15:26:39+00:00","dateModified":"2025-02-25T14:33:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/"},"wordCount":702,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/clevermate-blog-CV-usa-min.jpeg","articleSection":["Divers"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/","url":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/","name":"Adapter son CV au march\u00e9 de l\u2019emploi am\u00e9ricain","isPartOf":{"@id":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/clevermate-blog-CV-usa-min.jpeg","datePublished":"2015-07-20T15:26:39+00:00","dateModified":"2025-02-25T14:33:50+00:00","description":"En recherche d'emploi ou de stage aux USA ? Sachez que simplement traduire votre CV fran\u00e7ais ne sera pas suffisant pour convaincre les ...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/#primaryimage","url":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/clevermate-blog-CV-usa-min.jpeg","contentUrl":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/clevermate-blog-CV-usa-min.jpeg","width":1280,"height":853,"caption":"Clevermate - Faire son CV au format US"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/adapter-son-cv-au-marche-de-lemploi-americain\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Magazine","item":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Divers","item":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/divers\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le CV adapt\u00e9 au march\u00e9 de l\u2019emploi am\u00e9ricain"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/#website","url":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/","name":"Clevermate, le Magazine","description":"D\u00e9couvrez tous les conseils de Clevermate pour r\u00e9ussir vos \u00e9tudes","publisher":{"@id":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/#organization","name":"Clevermate","url":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-image.png","contentUrl":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-image.png","width":256,"height":47,"caption":"Clevermate"},"image":{"@id":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/#\/schema\/person\/9074fa631a39b3b3a0b18739c781bd67","name":"Adrien @CleverMateTeam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3686299bed3c593333d1a8d84c5a4b32?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3686299bed3c593333d1a8d84c5a4b32?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adrien @CleverMateTeam"},"sameAs":["https:\/\/test.www.clevermate.fr","https:\/\/www.facebook.com\/ClevermateOfficiel","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/CleverMateTeam"],"url":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/author\/adrien\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/345"}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=345"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4326,"href":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/345\/revisions\/4326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.www.clevermate.fr\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}